your love (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Ok, saya akan menjelaskan.
Nama Syrufit pada saat album show me your love adalah dua orang yang melakukan arasemen (duet)
yang memiliki nama; hiro.na & TAK-sk.

Setelah album show me your love pada awalnya mereka mengambil nama alias mereka masing-masing dengan sebagai berikut:
hiro.na menjadi Syrufit
TAK-sk menjadi Poplica*

Lagu ini cukup sedih jadi lebih baik didengarkan saat galau saja.

Lagu dapat dinikmati sendiri ^

EDIT 24 SEPTEMBER 2015

your love
Arrangement: Syrufit (hiro.na & TAK-sk)
Vocals & Lyrics: 市松椿 (Ichimatsu Tsubaki)

Album: show me your love

Circle: Studio “Syrup Comfiture”
Original: 月時計 ～ ルナ・ダイアル || Tsuki tokei ~ runa.daiaru

Source: 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil

冷めた
ティーポット

今も

触れたまま

sameta
ti—potto
ima mo
fureta mama

menjadi dingin

poci teh

sekarang

masih tersentuh

いつも

笑いあう

光景（ばめん）

思い出す

itsumo
waraiau
bamen
omoidasu

selalu

tertawa

adegan

teringat

いつか

目を閉じて

二度と

会えなくなること
知っていた

だけど

どうして

itsuka
me wo tojite
nidoto
aenakunaru koto
shitteita
dakedo
doushite

suatu hari

mata menutup

dua kali

menemukan masalah

mengetahui

namun

mengapa?

「愛してる」

その言葉

私には

現実で

“aishiteru”
sono kotoba
watashi ni wa
genjitsu de

“mencintai”

ucapan ini

ku ucapkan

kenyataan

なにもかも

捨ててまで

守りたい

一つだけ

nani mo kamo
sutete made
mamoritai
hitotsu dake

segalanya

terbuang

mempertahankan

satu barang

「愛してた」

その言葉

私には

残酷で

“aishiteta”
sono kotoba
watashi ni ha
zankoku de

“mencintai”

ucapan ini

ku ucapan

kekejaman

ひとりきり
繰り返していた

hitorikiri
kurikaeshiteita

aku sendiri

mengulangnya

さよならが

言えなくて

書きかけた

手紙が

sayonara ga
ienakute
kakikaketa
tegami ga

sampai jumpa

tak tersampaikan

menulis sebuah

surat

あの日から

置き去りのまま

声届かない

ano hi kara
okizari no mama
koe todokanai

hari itu

masih tak meninggalkan

suara pemberitauan

「愛してる」

その言葉

もう二度と

きこえない

“aishiteru”
sono kotoba
mou nidoto
kikoenai

“mencintai”

ucapan ini

telah dua kali

tidak dikenal

涙に滲む文字

「きっと忘れないで」

namida ni nijimu moji
“kitto wasurenaide”

air mata jatuh menuju surat

“pasti tak kehilangan”