CAPTAiN ZOMViE (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Captain what??
Ok, sepertinya kalau dibilang typo juga tidak......... mungkin bahasanya jadi slank begitu.

Pizuya's Cell X Meramipop menghasilkan lagu yang sangat bagus menurut saya, dikarenakan vokal dari Merami lumayan kuat dan kental dengan musik rock dibanding dengan penyanyi lainnya.

Lagu ini sedikit membawa suasana horror jadi jangan coba di dengarkan pada saat malam hari atau sedang sendirian.

(Lagu dapat di dengarkan sendiri^)

CAPTAiN ZOMViE

Arrangement: pizuya

Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)

Album: Violet Lotus Requiem, 花籠を照らす幻燈 -Petal & Shard-

Circle: Pizuya’s Cell

Original: 幽霊客船の時空を越えた旅 || Yuurei kyakusen no jikuu wo koe ta tabi

Source: 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object

妖しげな香りたつ　暗く深い空の奥へ行けば

淡いミドリの光に　照らされた

ayashige na kaori tatsu kurai fukai sora no oku e ikeba

awai midori no hikari ni terasareta

aroma mencurigakan tercium, ketika pergi kedalam langit gelap

cahaya hijau muda menyinari

幼き少女は　白い帽子とセーラー服をまとって

異世界と現実とを　自由に飛び回るの

osanaki shoujo wa shiroi boushi to seeraa fuku wo matotte

isekai to genjitsu to wo jiyuu ni tobi-mawaru no

gadis muda berpakaian seragam pelaut dan topi putih

terbang bebas melalui dunia dan kenyataan

揺れる宝船に乗り込んで今日もパーティーだ

キラキラッ光るシャンデリア揺らし　くるりと踊って

手を繋ぎ　「ジャンピング!!」

yureru takarabune ni nori-konde kyou mo paatii da

kira kira hikaru shanderia yurashi kururi to odotte

te wo tsunagi "Janpingu!!"

harta karun kapal berguncang, ‘tuk memulai hari ini berpesta!

cahaya kelap-kelip tempat lilin berputar dan berayun menari

bergandengan tangan “JUMPING!!”

退屈でやるせない日々　抜け出したくて　イタヅラばっかしては

あの子　この子の悲鳴に胸をおどらせてたの

taikutsu de yarusenai hibi nuke-dashitakute itazora bakka shite wa

ano ko kono ko no himei ni mune wo odorasete ta no

setiap hari mencoba bebas dari bosan, gadis itu bercanda

jeritan anak ini, anak ini membuat dadaku menari-nari

ある日　叱られ

イイ子になった私は　ゾンビなキャプテン

青い海も　大きな空も　自由に　飛び回るの

aru hi shikarare

ii ko ni natta watashi wa zonbi na kyaputen

aoi umi mo ookii na sora mo jiyuu ni tobi-mawaru no

memarahi suatu hari

melihat anak ini ku telah menjadi kapten zombie

terbang bebas di atas laut biru dan langit luas

素敵な彼女と手を繋いでユラユラ踊ろう

ドロドロした光が降り注ぐまで踊ろう　「ダンシング!」

suteki na kanojo to te wo tsunaide yura yura odorou

doro doro shita hikari ga furi-sosogu made odorou "Danshingu!"

berpegangan tangan bersama gadis tercinta menari lambat

menari hingga hujan cahaya manis turun “DANCING!”

揺れる宝船に乗り込んで今日もパーティーだ

キラキラッ光るシャンデリア揺らし　くるりと踊って

手を繋ぎ　「ジャンピング!!」

yureru takarabune ni nori-konde kyou mo paatii da

kira kira hikaru shanderia yurashi kururi odotte

te wo tsunagi "Janpingu!!"

harta karun kapal berguncang, ‘tuk memulai hari ini berpesta!

cahaya kelap-kelip tempat lilin berputar dan berayun menari

bergandengan tangan “JUMPING!!”

素敵な彼女と手を繋いでユラユラ踊ろう

ドロドロした光が降り注ぐまで踊ろう　「ダンシング!」

suteki na kanojo to te wo tsunaide yura yura odorou

doro doro shita hikari ga furi-sosogu made odorou "Danshingu!"

berpegangan tangan bersama gadis tercinta menari lambat

menari hingga hujan cahaya manis turun “DANCING!”