Landscape (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Lagu menu pada SWR.

Lagu ini menceritakan mengenai penglihatan pemandangan yang menabjubkan.
Ok meski pada akhirnya mengatakan akan menyinari.......sedikit aneh, tapi itulah gaya dari lirik Mika aneh padat dan bermakna.

Saya siapkan 2 video yang atas bersama intro yang panjang dan yang bawahnya langsung lagunya mulai.

Landscape

Arrange: NAGI☆
Lyrics & Vocals: 美歌 (Mika)

Album: World Trick

Circle: FELT
Original: 緋想天 || Hi sou ten

Source: 東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody

潤った土の上　踏み鳴らした記憶
すれ違った誰かと　重なり響いた

uruotta tsuchi no ue fuminarashita kioku
surechigatta dareka to kasanari hibiita

mengingat cap kakiku menjadi lembab di tanah

ingatanku mencoba melewati oranglain dan bergema

足音が　この胸弾ませて
晴れていく景色

ashioto ga kono mune hazumasete
hareteiku keshiki

suara langkah kaki ini membuat dadaku bersemi

pemandangan yang sangat indah

道の真ん中に咲く
花が輝く
触れる　朝の風から
そっと肩を叩かれて

michi no mannaka ni saku
hana ga kagayaku
fureru asa no kaze kara
sotto kata wo tatakarete

di tengah jalan bermekaran

bunga bersinar

ku menyentuh hembusan angin pagi

pundak ku terkena dengan lembut

大地から昇っていく　静かな息聞いて
刻まれていく瞬間　ただ今感じたい

daichi kara nobotteiku shizuka na iki kiite
kizumareteiku shunkan tada ima kanjitai

di bawah dengan tenang bernafas, ku mendengar

‘tuk mengukir momen ku berada di sini ‘tuk merasakan

足元を囲んだ
太陽の粒に運ばれる

ashimoto wo kakonda
taiyou no tsubu ni hakobareru

langkah mengelilingi

matahari membawa titisan

ひとつ　幕を開いて
光　この身に纏う
雨が落ちても
君を照らしていたいから

hitotsu maku wo hiraite
hikari kono mi ni matou
ame ga ochitemo
kimi wo terashite itai kara

aku membuka tirai

tubuh ini memakai cahaya

hujan telah turun

ku ingin menerangi kamu

道の真ん中に咲く
花が輝く
触れる　朝の風から
そっと肩を叩かれて

michi no mannaka ni saku
hana ga kagayaku
fureru asa no kaze kara
sotto kata wo tatakarete

di tengah jalan bermekaran

bunga bersinar

ku menyentuh hembusan angin pagi

pundak ku terkena dengan lembut

ひとつ　幕を開いて
光　この身に纏う
雨が落ちても
君を照らしていたいから

hitotsu maku wo hiraite
hikari kono mi ni matou
ame ga ochitemo
kimi wo terashite itai kara

aku membuka tirai

tubuh ini memakai cahaya

hujan telah turun

ku ingin menerangi kamu

君を照らしていたいから…

kimi wo terashite itai kara

ku ingin menerangi kamu