AraHitoGami (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Komposisi original.
Lagu ini mengarah kepada Sanae.
Lagu ini menceritakan mengenai keuatan yang dimiliki Sanae.

Lagu dapat di dengarkan sendiri ^

EDIT 24 SEPTEMBER 2015

AraHitoGami
Composition: hiro.na (Syrufit)
Vocals & Lyrics: SHIKI (eerie)

Album: show me your love

Circle: Studio “Syrup Comfiture”
Original piece – dear sanae

冬の雨伝う孤独の箱の中

望む世界遠く

見えぬ真実の鍵穴を探して

足音だけ響く

fuyu no ame tsutau kodoku no hako no naka
nozomu sekai tooku
mienu shinjitsu no kagiana wo sagashite
ashioto dake hibiku

hujan musim dingin, kesendirian di dalam kotak

menginginkan dunia jauh

melihat percaya, mencari lubang kunci

suara langkah bergema

信じた未来の欠片失くして

拾い上げるから今

叶えて

shinjita mirai no kakera nakushite
hiroi ageru kara ima
kanaete

kehilangan kepercayaan masa depan pecah

‘tuk memilih sekarang

terkabul

高く高く空へ舞い上がれ

風を誘い

届け届け誰かの夜へ

星を飾り

高く高く空へ舞い上がれ

星の海へ

届け届け私の声が

奇跡願う

takaku takaku sora e mai agare
kaze wo sasoi
todoke todoke dareka no yoru e
hoshi wo kazari
takaku takaku sora he mai agare
hoshi no umi e
todoke todoke watashi no koe ga
kiseki negau

tinggi, tinggi, terbang menuju langit

mengajak angin

menyampaikan, menyampaikan, seseorang malam hari

berhias bintang

tinggi, tinggi, terbang menuju langit

bintang laut

menyampaikan, mencapai, suara ku

harapan keajaiban

差し込む光の色を真似てみせる

映したのは涙

大切なモノが消えてしまうように

星の砂零れた

sashikomu hikari no iro wo manetemiseru
utsushita no wa namida
taisetsu na mono ga kieteshimau youni
hoshi no suna koboreta

memasukan cahaya, warna meniru memperlihatkan

memindahkan air mata

satu yang berharga, menghilang menyelesaikan ini

bintang pasir tercecer

高く高く空へ舞い上がれ

風を誘い

届け届け誰かの夜へ

星を飾り

高く高く空へ舞い上がれ

星の海へ

届け届け私の声が

奇跡起こす

takaku takaku sora e mai agare
kaze wo sasoi
todoke todoke dareka no yoru e
hoshi wo kazari
takaku takaku sora e mai agare
hoshi no umi e
todoke todoke watashi no koe ga
kiseki okosu

tinggi, tinggi, terbang menuju langit

mengajak angin

menyampaikan, menyampaikan, seseorang malam hari

berhias bintang

tinggi, tinggi, terbang menuju langit

bintang laut

menyampaikan, mencapai, suara ku

meningkatkan keajaiban

高く高く空へ舞い上がれ

届け届け誰かの夜へ

takaku takaku sora e mai agare
todoke todoke dareka no yoru e

tinggi, tinggi, terbang menuju langit

menyampaikan, menyampaikan, seseorang malam hari