aqua (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Lagu ending game

Entah mengapa namanya aqua dan ada yang berpendapat namanya menjadi aqua star tetapi itu tak masalah.

Menceritakan mengenai bintang (perhatikan lirik baik-baik disana ada perkataan aku jatuh untuk mu)

Lagu yang cukup amat galau ini bisa menjadi alternatif untuk lagu galau.

Lagu dapat di dengarkan sendiri jika mau ^

aqua

Arrangement: Syrufit

Vocals & Lyrics: 綾倉盟 (Mei Ayakura)

Album: Blossom
Circle: Studio “Syrup Comfiture”

Original: 遠野の森 || Toono no mori

Source: 東方封魔録　～ Story of Eastern Wonderland

見て　あんたに降る
空　星屑　僕らも
そう　那由多へ溶けただ　たゆたう
あの　瞬いた星
遠すぎて
重ねた手から覗く
隙間　きら　きら　きら
あぁ　息を止めて離さないで
あぁ　解けていく想いが二人
抱きしめて
あぁ　いつかくる奇跡信じて
今　この想い夜空へ駆けて行く

mite anta ni furu
sora hoshikuzu bokura mo
sou nayuta e toke tada tayutau
ano matataita hoshi
too sugite
kasaneta te kara nozoku
sukima kira kira kira
aa iki wo tomete hanasanai de
aa tokete iku omoi ga futari
dakishimete
aa itsuka kuru kiseki shinjite
ima kono omoi yozora e kakete yuku

lihat, ku jatuh ‘tuk kau

langit bintang jatuh kita

mencair menjadi satu

bintang bercahaya

sangat jauh

mengintip tangan menumpuk

celah itu berkilau, kilau, kilau

ah, kau membuat nafasku berhenti

ah, kita menyelesaikan masalah

memeluk

ah, ku percaya suatu hari keajaiban terjadi

sekarang, perasaan ini pergi menuju langit malam

ほら　確かな　愛

hora tashika na ai

lihat, cinta pasti