The world of noise (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Lagu tema Okazaki Yumemi.

Menceritakan seseorang yang ingin menghancurkan kenyataan dan memperbaikinya.

lagu dapat di nikmati sendiri ^

EDIT 24 SEPTEMBER 2015

The world of noise
Arrangement: hiro.na (Syrufit)

Vocal & Lyric: 綾倉盟 (Mei Ayakura)

Album: show me your love

Circle: Studio “Syrup Comfiture”

Original: Strawberry Crisis!!

Source: 東方夢時空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream

色のない世界　叫び続けた事実
見向きもされずに　苛立ちを隠せない
理解しないなら　真実を見せるだけ
目を逸らすなんて　認めない

iro no nai sekai 　sakebi tsuduketa jujitsu

mimuki mo sarezu ni 　iradachi wo kakusenai

rikai shinai nara 　shinjitsu wo miseru dake

me wo sorasu nante 　mitomenai

di dunia tak berwarna ini, melanjutkan meneriakkan kebenaran

melihat pendukung, kesal tak menutupi

ku tak ingin kau mengerti, ku ‘kan memperlihatkan kenyataan

kau mengalihkan matamu, ku tak mengakui

腐敗した世界　薄く靄がかかって
息が詰まりそう　虚ろう群れの中
唯一色付く　苺をほおばっては
信じるべき道　切り開きに行こう

fuhai shita sekai 　usuku moya ga kakatte

iki ga tsumarisou 　utsurou mure no naka

yuiitsu irodukeku 　ichigo wo hoobatte ha

shinjirubeki michi 　kirihiraki ni ikou

di dunia busuk ini, terselubung kabut tipis

nafas tersumbat, demikian kerumunan di dalam lubang

satu-satunya warna, telah berubah stroberi

pergi membuka batas akhir jalan, percaya lah

あぁ　不安はない　そう　歪みを正すの

aa 　fuan ha nai 　sou 　hizumi wo tadasu no

ah, ku tak khawatir, penyimpangan ku perbaiki

目も開けられないほど　眩しい光の彼方
鳥のように空を　くるり　くるりくるり
間違いなんてモノは　何一つないと言って
初めて触れる場所に　未来が見えた

me mo hirakerarenai hodo mabushii hikari no Kanata

tori no youni sora wo 　kururi 　kururi kururi

machigai nante mono ha 　nani hitotsu nai to itte

hajimete fureru basho ni 　mirai ga mieta

mata tak terbuka, cahaya silau jauh di sana

seperti burung di langit berputar, berputar-putar

tak ada satu pun kesalahan yang terucapkan

pertama kali melihat menyentuh tempat masa depan

雑音の世界　こんなに薄っぺらな
世界はいらない　私が創り変える
歩んできた道　どこかで見失ってた？
ちっぽけな自分　曝け出そう
自信だけで今　歩いていられるなら
もう一度行こう　可能性の先へ

zatsuon no sekai 　konna ni usuppera na

sekai ha iranai 　watashi ga tsukuri kaeru

ayundekita michi 　dokoka de miushinatteta?

chippoke na jibun 　sarake dasou

jishin dakede ima 　aruiteirareru nara

mou ichido ikou 　kanousei no saki e

di dunia bising ini, seperti dunia sangat kecil

ku tak membutuhkan dunia, ku buat pengganti

dimana jalan yang ku lalui, kemana hilangnya?

ku sangatlah kecil terjatuh dan tak terpedulikan

percaya diri sekarang ku berjalan

sekali lagi kemungkinan sifat ku pergi lebih dahulu

目を離せないほどの　夢のような物語
時計の針戻る　くるり　くるりくるり
縛られた思想から　解き放つその時は
幻に魅せられた　戦いへ
現実と幻想と　夢じゃない夢の時空
目紛しく廻れ　くるり　くるりくるり

me wo hanasenai hodo no 　yume no youna monogatari

tokei no hari modoru 　kururi 　kururi kururi

shibarareta shisou kara 　toki hanatsu sono toki ha

maboroshi ni miserareta 　tatakai e

genjitsu to gensou to 　yume janai yume no jikuu

me maguru shiku maware 　kururi 　kururi kururi

mata tak memisahkan, mimpi seperti dongeng

jarum jam berbalik berputar, berputar-putar

membebaskan paham terikat di waktu ini

terpesona oleh ilusi peperangan

kenyataan dan ilusi, di dalam dimensi mimpi bukan lah mimpi

mata menjadi berputar, berputar-putar

今に進め
今に進め
現実を壊す為に
光に成れ
光に成れ
光に成れ
手を伸ばす

ima ni susume

ima ni susume

genjitsu wo kowasu tame ni

hikari ni nare

hikari ni nare

hikari ni nare

te wo nobasu

hingga sekarang ku maju

hingga sekarang ku maju

demi menghancurkan kenyataan!!

ku menjadi cahaya

ku menjadi cahaya

ku menjadi cahaya

ku mengulurkan tangan