Seeker (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Lagu berikut bukan lah lagu tema siapapun, lagu ini tidak terpakai saat game ok.
Ok, yang menulis lirik SHIKI (aka eerie) pastinya lirikya menyeramkan atau memuat perkataan yang terlalu intim.
Sepertinya kali ini tidak berlaku, lagu ini bercerita mengenai seseorang yang sedang mencari jalan yang benar (sepertinya).

Lagu dapat dinikmat sendiri ^

EDIT 24 SEPTEMBER 2015

Seeker
Arrangement: Poplica*

Lyrics: SHIKI (eerie)
Vocals: 市松椿 (Tsubaki Ichimatsu)

Album: Love=ALL

Circle: Studio “Syrup Comfiture”
Original: Dreamy pilot

Source: 東方幻想郷　～ Lotus Land Story

融けだす闇ひとり怯えた

全てが怖くて

逃げ出す道どこへ走れば

迷いは今捨て止まらずに

tokedasu yami hitori obieta
subete ga kowakute
nigedasu michi doko he hashireba
mayoi wa ima sute tomarazu ni

bersatu kepada kegelapan ku takut

segalanya menakutkan

dimana jalan ‘tuk melarikan diri?

sekarang bimbang ‘tuk berhenti membuang

ここに在るもの

変わらぬ想い

枯れ果てぬ夢

koko ni aru mono
kawaranu omoi
karehatenu yume

seharusnya seperti ini

perasaan berganti

akhir mimpi layu

手にした地図には今居る場所だけ

赤く標された未来は

残酷な理想打ち砕く目印

全て消して構わないから

te ni shita chizu ni ha ima iru basho dake
akaku shiru sareta mirai wa
zankoku na risou uchikudaku mejirushi
subete keshite kamawanai kara

sekarang tangan mencari tempat di peta

masa depan meninggalkan bercak merah

tanda kejam menghancurkan cita-cita

tak peduli segalanya terhapus

広がる闇ひとり歩けば

躓く（つまづく）現実

道無き道どこへ向かえば

迷いながら今まだ探してる

hirogaru yami hitori arukeba
tsumazuku (tsumaduku) genjitsu
michi naki michi doko he mukaeba
mayoi nagara ima mada sagashiteru

kegelapan telah meluas

tersandung kenyataan

dimana jalan menghadap jalan tak nyata

tersesat, sekarang terus mencari

そこに在るかな

求めてた場所

忘れてた夢

soko ni aru kana
motometeta basho
wasureteta yume

disana seharusnya

mencari tempat

melupakan mimpi

失くした地図には歩んだ過去だけ

淡く標された未来へ

完璧な理想打ち砕く目印

破り捨てて構わないから

nakushita chizu ni ha ayunda kako dake
awaku shiru sareta mirai e
kanpeki na risou uchikudaku mejirushi
yaburisutete kamawanai kara

berjalan mengikuti peta masa lalu

masa depan meninggalkan cahaya

tanda menghancurkan cita-cita sempurna

tak peduli, menyobek lalu membuang