Desire (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Staff roll theme Mystic Square.

Poplica* yang melakukan arasemen. Lagunya agak sedikit DnB.

Lagu dapat didengarkan sendiri ^

EDIT 24 SEPTEMBER 2015

Desire
Arrangement: Poplica*
Lyrics & Vocals: SHIKI (eerie)
Album: Love=ALL

Circle: Studio “Syrup Comfiture”

Original: Mystic Dream

Source: 東方怪綺談　～ Mystic Square

白い光纏い
月夜に霞んでゆく
寂しく微笑むあなただけ
全て欲しいの全て

shiroi hikari matoi
tsukiyo ni kasundeyuku
sabishiku hohoemu anata dake
subete hoshii no subete

memakai cahaya putih

cahaya bulan pergi menjauh

kau tersenyum didalam kesepian

segala keinginan yang kau mau

夢の檻の中で眠る
歪んだ私の欲望の膿

yume no ori no naka de nemuru
yuganda watashi no yokubou no umi

mimpi tertidur didalam kandang

ambisi ku berubah menjadi nanah

どこまでも絡みつくあなたが
この眼奪いとってしまうから

どうかひとりでいかないで

いつか私、月に還るその時まで

dokomademo karamitsuku anata ga
kono me ubaitotte shimau kara
douka hitori de ikanaide
itsuka watashi, tsuki ni kaeru sono toki made

dimana dirimu yang satu lagi

mata ini menyudahi pencurian

apakah tidak ada satupun yang meninggal?

Suatu hari aku, saat kembali dari bulan

消えてしまいそうな

儚い孤独を知り

誰にも見せないあなただけ
全て教えて全て

kiete shimaisou na
hakanai kodoku wo shiri
dare ni mo misenai anata dake
subete oshiete subete

Padam demikian jauhnya

Mengetahui kesendirian itu fana

Siapa saja tidak memperlihatkan mu

Segala yang kau ajarkan

暗い水の底で遊ぶ

穢れた私の欲望の海

kurai mizu no soko de asobu
kegareta watashi no yokubou no umi

dibawah air yang gelap ingin bermain

ku berambisi menjadi satu dengan laut

いつか消えるならあなたの
その眼奪いとってしまうから
どうかひとりにしないでと
声が届くように願ったのに
強く絡みつくあなたが
全て奪いとってしまうから
どうか心から愛して
いつか私、月に還るその時には

itsuka kieru nara anata no
sono me ubaitotte shimau kara
douka hitori ni shinaide to
koe ga todoku youni negatta no ni
tsuyoku karamitsuku anata ga
subete ubaitotte shimau kara
douka kokoro kara aishite
itsuka watashi, tsuki ni kaeru sono toki ni wa

suatu hari kau kan mati

mata ini menyudahi pencurian

apakah tidak ada yang mati?

ku meraih suara yang ku harapkan

benang mu sangatlah kuat

segala yang menyudahi pencurian

bagaimana perasaan ini mencintai?

Suatu hari aku, saat kembali dari bulan