Exstricate (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Lagu temanya Medicine Melancholy.
Bercerita mengenai dirinya sebagai seseorang yang munkin hanya senang ketika dirinya diakui.
Mengenai masalah saya translate terlalu rumit mengenai POP | CULTURE 4, lagu ini benar-benar membuat kepala saya pusing tetapi bagi pencinta musik House ini patut dicoba untuk didengarkan, genre musiknya BIG ROOM. Selamat menikmati (^_^)

Ok vokal dari Mei sekarang semakin sedikit dan simple, lumayan \(>.<)/

Lagu dapat dinikmati sendiri bila kalian mau ^

EDIT 24 SEPTEMBER 2015

Exstricate
Arrangement: Masayoshi Minoshima

Lyrics: Haruka
Vocals: 綾倉盟 (Mei Ayakura)

Album: POP | CULTURE 4

Circle: Alstroemeria Records

Original: ポイズンボディ　～ Forsaken Doll || Poizunbodi ~ Forsaken Doll

Source: 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View

絶望も悲しみも　私には関係ない
自分が良ければいい
淡くても　紅くても　色づくものはないから
静寂はまだ続く　
時の中で

zetsubou mo kanashimi mo watashi ni wa kankei nai
jibun ga yokereba ii
awakutemo akakutemo irodzuku mono wa nai kara
seijaku wa mada tsudzuku
toki no naka de

keputusasaan dan kesedihan, aku tidak berhubungan

itu tak apa-apa jika ku diterima

meski pucat, meski merah, tak berganti warna

kesunyian masih berlanjut

di dalam waktu

見えてない　自分だけ　周りのことは見えない
自分が分からなくて
常識も　非常識　私だけが正しいと
暗闇はまだ続く　
胸の中で

mietenai jibun dake mawari no koto wa mienai
jibun ga wakaranakute
joushiki mo hijoushiki watashi dake ga tadashii to
kurayami wa mada tsudzuku
mune no naka de

tak terlihat, diriku, sekitar tak terlihat sama sekali

ku tak dapat mengerti

pengetahuan umum, kurang akal sehat, dan aku lah yang benar

kegelapan masih berlanjut

di dalam dada

時の中で

toki no naka de

di dalam waktu