Landscape (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Lagu menu pada SWR.

Lagu ini menceritakan mengenai penglihatan pemandangan yang menabjubkan.
Ok meski pada akhirnya mengatakan akan menyinari.......sedikit aneh, tapi itulah gaya dari lirik Mika aneh padat dan bermakna.

Saya siapkan 2 video yang atas bersama intro yang panjang dan yang bawahnya langsung lagunya mulai.

Landscape

Arrange: NAGI☆
Lyrics & Vocals: 美歌 (Mika)

Album: World Trick

Circle: FELT
Original: 緋想天 || Hi sou ten

Source: 東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody

潤った土の上　踏み鳴らした記憶
すれ違った誰かと　重なり響いた

uruotta tsuchi no ue fuminarashita kioku
surechigatta dareka to kasanari hibiita

mengingat cap kakiku menjadi lembab di tanah

ingatanku mencoba melewati oranglain dan bergema

足音が　この胸弾ませて
晴れていく景色

ashioto ga kono mune hazumasete
hareteiku keshiki

suara langkah kaki ini membuat dadaku bersemi

pemandangan yang sangat indah

道の真ん中に咲く
花が輝く
触れる　朝の風から
そっと肩を叩かれて

michi no mannaka ni saku
hana ga kagayaku
fureru asa no kaze kara
sotto kata wo tatakarete

di tengah jalan bermekaran

bunga bersinar

ku menyentuh hembusan angin pagi

pundak ku terkena dengan lembut

大地から昇っていく　静かな息聞いて
刻まれていく瞬間　ただ今感じたい

daichi kara nobotteiku shizuka na iki kiite
kizumareteiku shunkan tada ima kanjitai

di bawah dengan tenang bernafas, ku mendengar

‘tuk mengukir momen ku berada di sini ‘tuk merasakan

足元を囲んだ
太陽の粒に運ばれる

ashimoto wo kakonda
taiyou no tsubu ni hakobareru

langkah mengelilingi

matahari membawa titisan

ひとつ　幕を開いて
光　この身に纏う
雨が落ちても
君を照らしていたいから

hitotsu maku wo hiraite
hikari kono mi ni matou
ame ga ochitemo
kimi wo terashite itai kara

aku membuka tirai

tubuh ini memakai cahaya

hujan telah turun

ku ingin menerangi kamu

道の真ん中に咲く
花が輝く
触れる　朝の風から
そっと肩を叩かれて

michi no mannaka ni saku
hana ga kagayaku
fureru asa no kaze kara
sotto kata wo tatakarete

di tengah jalan bermekaran

bunga bersinar

ku menyentuh hembusan angin pagi

pundak ku terkena dengan lembut

ひとつ　幕を開いて
光　この身に纏う
雨が落ちても
君を照らしていたいから

hitotsu maku wo hiraite
hikari kono mi ni matou
ame ga ochitemo
kimi wo terashite itai kara

aku membuka tirai

tubuh ini memakai cahaya

hujan telah turun

ku ingin menerangi kamu

君を照らしていたいから…

kimi wo terashite itai kara

ku ingin menerangi kamu

New World (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Lagu tema Yakumo Yukari

Menceritakan seseorang yang akan melindungi dunianya dan jika hancur ia akan membuat dunia yang baru dan akan menjaganya meski dunia yang baru itu menelannya.

Lagu dapat didengarkan sendiri ^

New World

Arrange: NAGI☆
All Instrument & Programing: NAGI☆

Lyrics: 美歌 (Mika)
Vocals: 舞花 (Maika)
Album: World Trick
Circle: FELT
Original: ネクロファンタジア || Nekurofantajia

Source: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom

渦巻く風の中　息苦しくて
深い眠りに　別れを告げたの
ぼんやり頭の中　夢と現実が
ゆっくりと近づく

uzumaku kaze no naka ikigurushikute
fukai nemuri ni wakare wo tsugeta no
bonyari atama no naka yume to genjitsu ga
yukkuri to chikadzuku

mencekik di dalam angin berputar

di tidur ku yang dalam, ku ucapkan selamat tinggal

di pikiran samar-samar, mimpi dan kenyataan

perlahan mendekati

The boundary line which isn’t seen.
The new world I begin to create.
繋いだ 空間を
彷徨い歩き続けては
この場所　戻ってくる

The boundary line which isn’t seen.
The new world I begin to create.
tsunaida kuukan wo
samayoi aruki tsudzukete wa
kono basho modotte kuru

The boundary line which isn’t seen.
The new world I begin to create.
menyambungkan tempat

Ku terus mengembara

Dan ku kembali ke tempat ini

目を閉じていても　カラダにそっと
染み込む月明かりは何故か　此処だけなんだ
守りたい空が一つある
新しい世界が僕の全て呑み込んでも

me wo tojite itemo karada ni sotto
shimikomu tsukiakari wa naze ka koko dake nanda
mamoritai sora ga hitotsu aru
atarashii sekai ga boku no subete nomikondemo

mataku perlahan menutup dengan lembut

bagaimana cahaya bulan meresap di sini

ku mempertahankan satu langit

bahkan dunia baru menelanku seluruhnya

美しい蒼の色　両手を広げる
少し痺れた　この腕抱きしめ
微笑んでいた　たった　今この数秒前
確かめて眠ろう

utsukushii ao no iro ryoute wo hirogeru
sukoshi shibireta kono ude dakishime
hohoende ita tatta ima kono suubyou mae
tashikamete nemurou

warna biru cantik, tanganku terbentang

sedikit mati rasa, lengan ini ketika memeluk

Ku hanya tersenyum, beberapa detik lalu

Ku memastikan dan ku tertidur

The place which is never changed.
The place where it can be set at ease.
ナミダが幻想を
創りだす夜が心を覆っても
帰ってくる

The place which is never changed.
The place where it can be set at ease.
namida ga gensou wo
tsukuridasu yoru ga kokoro wo oottemo
kaette kuru

The place which is never changed.
The place where it can be set at ease.
air mata ilusi ini

menciptakan malam menutupi hatiku

ku ‘kan kembali

視界を塞いだ　纏わり付いた
頼りのない滴がそっと　この地に落ちた
色づいた空を見つめてた
一瞬で世界を変える想い踊らせるよう

shikai wo fusaida matowari tsuita
tayori no nai shizuku ga sotto kono chi ni ochita
irodzuita sora wo mitsumeteta
isshun de sekai wo kaeru omoi odoraseru you

pemandangan lapangan menutup pandangan

tak membutuhkan bantuan, air mata ini terjatuh ke tanah

ku memandang langit berganti warna

sekejap dunia telah berubah hatiku menari

夢から夢へと　伸ばした足が
歩み出して溶けはじめていく　静寂の中
動き出す時を感じては
心を感じていられる弾いた糸

yume kara yume he to nobashita ashi ga
ayumidashite tokehajimete iku seijaku no naka
ugokidasu toki wo kanjite wa
kokoro wo kanjite irareru hiita ito

ku meregangkan kaki dari mimpi ke mimpi

ku mulai berjalan, tuk membubarkan kesunyian

itu yang ku rasakan saat seperti hidup kembali

hatiku merasakan petikan senar

目を閉じていても　カラダにそっと
染み込む月明かりは何故か　此処だけなんだ
守りたい空が一つある
新しい世界が僕の全て呑み込んでも

me wo tojite itemo karada ni sotto
shimikomu tsukiakari wa naze ka koko dake nanda
mamoritai sora ga hitotsu aru
atarashii sekai ga boku no subete nomikondemo

mataku perlahan menutup dengan lembut

bagaimana cahaya bulan meresap di sini

ku mempertahankan satu langit

bahkan dunia baru menelanku seluruhnya