After Rain (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Lagu original dari FELT

Menceritakan seseorang yang tak dapat membenci hujan yang turun, dan melihat bahwa hujan itu sangat lah indah.

Lagu dapat di dengarkan sendiri ^

After Rain

Composer & Arrangement: NAGI☆

Lyrics & Vocals: 美歌 (Mika)
Album: Silver Drive

Circle: FELT

Original Composition

君の言葉が　足りなくて
その理由は聞かずにいたんだ

kimi no kotoba ga tarinakute
sono riyuu wa kikazu ni itanda

perkataanmu tidak lah cukup

ku menolak alasan itu tanpa mendengarkan

揺れ動く心手に取るよう
分かってしまう　それが切なくて

yureugoku kokoro tenitoro you
wakatte shimau sore ga setsunakute

pegang tanganku saat haitmu goyah

ku mengerti itu sangatlah sakit

君の瞳の　中で佇む僕は色を失くし
握り締めていた　手と手が
それだけが？がっていて・・・
この手を離してしまった

kimi no hitomi no naka de tatazumu boku wa irowo nakushi
nigirishimeteita te to te ga
soredakega? gatteite…
kono te wo hanashiteshimatta

melihat kedalam matamu, aku menjadi pucat

kita berpengangan tangan sangat erat

hanya seperti itu? ku merasakan…

memisahkan tangan kita

あたたかな雫が　流れる前に
冷たい雨が頬をつたう　全てが滲んで消えてく

atata kana shizuku ga nagareru maeni
tsumetai ame ga hoho wo tsutau subete ga nijinde kieteku

kehangatan, baru saja terjatuh

hujan yang dingin membasahi pipi, segalanya telah kabur menghilang

ぼんやりと輝いた　愛の日々は　降り続く雨のあいだ
ヒドク　綺麗で　綺麗で　どうしてだろう
憎めないの

bonyari to kagayaita ai no hibi wa furitsudzuku ame no aida
hidoku kirei de kirei de doushitedarou
nikumenai no

cinta bersinar redup, setiap hari hujan terus turun

sangat indah, indah, mengapa begitu indah

tak dapat dibenci

雨音　うもれた　街の音は　激しく
この声　隱してくれる

amaoto umoreta machi no oto wa hageshiku
kono koe kakushite kureru

suara hujan menutupi suara dari kota yang kasar

suara ini akan tertutup juga

立ち止まる僕を背に　歩き始めた
最後に傷みと　つよい姿　残して

tachidomaru boku wo se ni arukihajimeta
saigoni itami to tsuyoi sugata nokoshite

aku berhenti di belakangmu dan mulai berjalan

pada akhirnya, ku dapat meninggalkan semua kesakitan dan rupamu

あたたかな雫が　流れる前に
冷たい雨が頬をつたう　全てが滲んで消えてく

atata kana shizuku ga nagareru maeni
tsumetai ame ga hoho wo tsutau subete ga nijinde kieteku

kehangatan, baru saja terjatuh

hujan yang dingin membasahi pipi, segalanya telah kabur menghilang

ぼんやりと輝いた　愛の日々は　降り続く雨のあいだ
ヒドク　綺麗で　綺麗で　どうしてだろう
憎めないの

bonyari to kagayaita ai no hibi wa furitsudzuku ame no ai da
hidoku kirei de kirei de doushitedarou
nikumenai no

cinta bersinar redup, setiap hari hujan terus turun

sangat indah, indah, mengapa begitu indah

tak dapat dibenci